1
00:00:07,860 --> 00:00:10,690
ווקס, אתה אוסף שלנו
חלקי לוחמים בשוק.

2
00:00:10,780 --> 00:00:12,740
הארגזים מסומנים בתווית "בשר רונטו".

3
00:00:12,820 --> 00:00:14,700
ותיזהר מהחיילים הקיסריים.

4
00:00:14,780 --> 00:00:16,360
הם הגבירו את הסיורים.

5
00:00:16,450 --> 00:00:17,530
בהצלחה.

6
00:00:17,620 --> 00:00:19,530
אמרת שיש לך משימה אחרת.

7
00:00:19,620 --> 00:00:20,700
מה אתה רוצה שאני אעשה?

8
00:00:20,790 --> 00:00:22,450
למעשה, זה בשבילה.

9
00:00:24,710 --> 00:00:25,710
היי!

10
00:00:26,040 --> 00:00:28,540
יש שליח שנכנס
למי יש מידע סודי.

11
00:00:28,630 --> 00:00:32,460
אני צריך שתאסוף אותו
ולהעביר אותו למוצב הבוק.

12
00:00:32,550 --> 00:00:33,760
נשמע קל מספיק.

13
00:00:33,840 --> 00:00:35,760
אם זה היה קל, הייתי שולח מישהו אחר.

14
00:00:35,840 --> 00:00:37,590
מידע זה חשוב.

15
00:00:37,680 --> 00:00:39,390
אנחנו חייבים לעבור את זה.

16
00:00:39,720 --> 00:00:41,140
שמור על פרופיל נמוך.

17
00:00:41,470 --> 00:00:43,560
אל תדאג. אתה יכול לסמוך עליי.

18
00:00:43,640 --> 00:00:44,730
איך נראה השליח הזה?

19
00:00:45,270 --> 00:00:48,690
אני לא יודע,
אבל הם יגיבו לביטוי הקוד הזה.

20
00:00:49,150 --> 00:00:50,190
הבנתי.

21
00:00:52,490 --> 00:00:54,790
היי, גם אני יכול להיות נמוך.

22
00:00:54,860 --> 00:00:58,530
אתה יכול להיות גיבוי,
יחד עם צ'ופר,

23
00:00:58,620 --> 00:00:59,990
אבל היא אחראית.

24
00:01:00,080 --> 00:01:01,370
מובן.

25
00:01:02,660 --> 00:01:03,830
מַנהִיג?

26
00:01:03,910 --> 00:01:06,160
תמיד חשבתי שאתה מתבודד.

27
00:01:06,830 --> 00:01:07,960
לא תמיד.

28
00:01:09,670 --> 00:01:11,710
אתה בטוח גורם לזה להיראות ככה.

29
00:01:11,800 --> 00:01:15,300
אתה מבלה הרבה זמן
בחדר שלך, לבד.

30
00:01:15,380 --> 00:01:19,180
ואתה בעצם
נוטים לאכול לבד. לִפְעָמִים.

31
00:01:19,260 --> 00:01:20,930
ותרגול לחימה לבד.

32
00:01:21,010 --> 00:01:22,930
ולך כנראה כדי להיות לבד.

33
00:01:23,020 --> 00:01:26,230
ואני לא יודע. אני מניח שלפעמים,
אתה יודע, אני אמצא אותך לבד...

34
00:01:26,310 --> 00:01:28,350
אחרי שאולי עקבתי אחריך,

35
00:01:28,440 --> 00:01:31,560
ואתה כועס
ושמעתי אותך אומר יותר מפעם אחת,

36
00:01:31,650 --> 00:01:32,980
"אני רוצה להיות לבד."

37
00:01:33,070 --> 00:01:36,490
אבל בעצם,
שמעתי אותך אומר לא פעם,

38
00:01:36,570 --> 00:01:38,780
פשוט ישר, "עזוב אותי בשקט."

39
00:01:44,290 --> 00:01:46,290
בְּסֵדֶר. מה זה?

40
00:01:46,370 --> 00:01:47,580
שׁוּם דָבָר.

41
00:01:51,290 --> 00:01:54,960
Garel Shuttle 3765 מקורוסנט

42
00:01:55,050 --> 00:01:57,380
הגיע למפרץ 22.

43
00:01:58,800 --> 00:02:00,510
אז איך אנחנו מוצאים את השליח הזה?

44
00:02:00,600 --> 00:02:04,150
משפט הקוד הוא,
"זו דרך ארוכה לאלדראן."

45
00:02:04,560 --> 00:02:06,100
אני חושב שזה הבחור הזה.

46
00:02:06,180 --> 00:02:09,850
היי. דרך ארוכה לאלדראן.

47
00:02:09,940 --> 00:02:11,060
בְּסֵדֶר.

48
00:02:11,900 --> 00:02:14,150
דרך ארוכה לאלדראן.

49
00:02:16,240 --> 00:02:18,900
דרך ארוכה לאלדראן.

50
00:02:20,070 --> 00:02:22,160
דרך ארוכה לאלדראן.

51
00:02:22,240 --> 00:02:25,080
דרך ארוכה לאלדראן.

52
00:02:27,750 --> 00:02:30,160
האנגר 22 סגור כעת.

53
00:02:36,670 --> 00:02:39,720
זה הולך להיות הרבה אחורה
לרוח אם נתגעגע לשליח.

54
00:02:39,800 --> 00:02:43,470
לא יכולנו. להרה היה
אישור שהוא עלה על המעבורת.

55
00:02:43,560 --> 00:02:45,690
אתה בטוח שאמרת
משפט הקוד נכון?

56
00:02:45,770 --> 00:02:49,570
כן, כן. דרך ארוכה לאלדראן.

57
00:02:52,940 --> 00:02:54,650
מה הקטע עם הדבר הזה?

58
00:02:54,730 --> 00:02:57,020
חכה רגע. זה השליח.

59
00:02:58,990 --> 00:03:00,490
מדברים על פרופיל נמוך.

60
00:03:00,570 --> 00:03:02,360
הוא נכנס עם מטען המטען.

61
00:03:02,450 --> 00:03:05,280
הוא יחידת EG-86.

62
00:03:05,580 --> 00:03:07,290
נעים להכיר, א.ג.

63
00:03:08,500 --> 00:03:10,870
אני לא מבין למה הם התחבאו
מידע חשוב שכזה

64
00:03:10,960 --> 00:03:12,580
במוח הקופסה הבינארית הזו.

65
00:03:12,670 --> 00:03:16,130
ובכן, הייתם חושדים בדבר הזה
להיות מרגל מלא סודות?

66
00:03:16,800 --> 00:03:18,380
לא. אני מניח שלא.

67
00:03:18,460 --> 00:03:19,960
זה חבל.

68
00:03:23,140 --> 00:03:24,800
כי הייתי עושה זאת.

69
00:03:25,850 --> 00:03:27,680
קטסו אוניו.

70
00:03:34,520 --> 00:03:36,940
ראיתי את הסימן שלך, חבר ותיק.

71
00:03:37,030 --> 00:03:38,160
חבר?

72
00:03:38,230 --> 00:03:40,940
זה מונח נדיב
בהתחשב במה שקרה.

73
00:03:41,030 --> 00:03:42,740
שניכם מכירים אחד את השני?

74
00:03:42,820 --> 00:03:44,410
עדיין צייד ראשים, אני מבין.

75
00:03:44,570 --> 00:03:46,070
תגיד לי שאתה לא מתגעגע לזה.

76
00:03:46,160 --> 00:03:48,030
חכה, חכה, חכה, חכה, חכה.

77
00:03:48,620 --> 00:03:50,540
היית צייד ראשים?

78
00:03:51,120 --> 00:03:52,290
זה מסביר הרבה.

79
00:03:52,370 --> 00:03:54,620
אני לא חושב שקטסו כאן למפגש מחודש.

80
00:03:54,710 --> 00:03:56,000
אתה מכיר אותי היטב.

81
00:03:56,090 --> 00:03:57,350
אני כאן רק בשביל הדרואיד.

82
00:03:59,050 --> 00:04:00,840
לא אתה, צ'ופ. אוֹתוֹ.

83
00:04:03,260 --> 00:04:05,260
אז, סבין, איך את מכירה אותה?

84
00:04:05,350 --> 00:04:08,190
היא אף פעם לא סיפרה לך איך נשברנו
מחוץ לאקדמיה הקיסרית?

85
00:04:08,260 --> 00:04:09,680
זה היה מזמן.

86
00:04:09,770 --> 00:04:12,220
לפני שנעשית חמדן
והשאיר אותי למות.

87
00:04:13,850 --> 00:04:15,520
עדיף היה לך למות

88
00:04:15,610 --> 00:04:17,450
מאשר להצטרף ללהקת המורדים הזו.

89
00:04:17,520 --> 00:04:20,520
לא האמנתי עד שראיתי
האימפריה הניחה לך פרס.

90
00:04:20,610 --> 00:04:22,360
אתה תנסה לאסוף על זה?

91
00:04:22,860 --> 00:04:24,240
עוד לא החליטו.

92
00:04:24,320 --> 00:04:26,610
חוץ מזה, אני עובד עבור השמש השחורה עכשיו,

93
00:04:26,700 --> 00:04:29,280
ויש לי עוד עבודה לסיים קודם.

94
00:04:29,370 --> 00:04:30,870
אני לא יכול לתת לך לעשות את זה.

95
00:04:39,460 --> 00:04:41,130
מה דעתך שכולנו נרגע לפני...

96
00:04:41,210 --> 00:04:42,420
אתה שם.

97
00:04:42,510 --> 00:04:43,800
זה קורה.

98
00:04:43,880 --> 00:04:45,420
אזרחים, מה קורה כאן?

99
00:04:45,510 --> 00:04:46,840
יש עוצר בהאנגר הזה.

100
00:04:46,930 --> 00:04:48,470
אתה צריך לעזוב מיד.

101
00:04:48,550 --> 00:04:50,180
אל תפריע לנו!

102
00:04:57,940 --> 00:05:00,400
זריקה יפה. לא איבדת את המגע שלך.

103
00:05:02,070 --> 00:05:03,990
טוב שגם אתה לא.

104
00:05:04,530 --> 00:05:05,700
הישארו כאן!

105
00:05:11,290 --> 00:05:12,500
בסדר, שינוי תוכניות, צ'ופ.

106
00:05:12,580 --> 00:05:14,580
תעלה את Boxy לכאן על המעבורת ההיא.

107
00:05:29,300 --> 00:05:31,300
סבין! לָלֶכֶת!

108
00:05:38,270 --> 00:05:41,520
אני מצטער, אבל אין יותר טיסות
מתוכנן לערב זה.

109
00:05:41,610 --> 00:05:44,110
-אם תיצור קשר...
-כן, אין לי זמן להזמין כרטיס.

110
00:05:44,190 --> 00:05:46,610
צ'ופר, סגור אותו והשתלט עליו.

111
00:05:47,950 --> 00:05:49,410
זה לא מקובל.

112
00:05:49,490 --> 00:05:52,410
זו הספינה שלי, ואני אעשה זאת
לא לקחת "לא" בתור...

113
00:06:01,420 --> 00:06:03,170
מהמר שאתה שמח שהבאת גיבוי.

114
00:06:03,250 --> 00:06:04,550
כן, זה מסתדר מצוין.

115
00:06:04,630 --> 00:06:06,880
בדיוק כמתוכנן. עכשיו, רגע!

116
00:06:19,850 --> 00:06:21,770
הרה, המשימה הסתבכה.

117
00:06:21,860 --> 00:06:24,320
חשבתי שאתה
לשמור על פרופיל נמוך.

118
00:06:24,400 --> 00:06:26,400
כן, טוב, זה פשוט עבר פרופיל גבוה.

119
00:06:29,280 --> 00:06:31,660
אין מנוס.
אנחנו מקיפים אותך.

120
00:06:36,290 --> 00:06:37,500
שלום, בנים.

121
00:06:37,580 --> 00:06:40,500
אני חושש שכל זה היה
אי הבנה נוראית.

122
00:06:40,580 --> 00:06:42,330
כזה שאתה הולך לענות עליו.

123
00:06:42,420 --> 00:06:44,130
עכשיו זרוק את הנשק שלך.

124
00:06:44,670 --> 00:06:46,170
-אל תעשה את זה.
-לעשות מה?

125
00:06:46,380 --> 00:06:47,510
זֶה?

126
00:06:48,970 --> 00:06:49,970
מה ה...

127
00:06:52,260 --> 00:06:53,260
היי!

128
00:07:06,610 --> 00:07:08,400
לא, לא... לא, לא, לא!

129
00:07:14,990 --> 00:07:17,200
-לאן היא נעלמה?
-אני לא יודע.

130
00:07:20,710 --> 00:07:23,830
חלאות ציד ראשים.
גארל זוחל איתם.

131
00:07:31,340 --> 00:07:32,470
אני בטוח שעזרא בסדר.

132
00:07:32,550 --> 00:07:33,880
כעת, תכנת את ההיפרדרייב.

133
00:07:33,970 --> 00:07:35,680
אנחנו צריכים להגיע אליהם
קואורדינטות מפגש.

134
00:07:39,100 --> 00:07:41,020
התמזל מזלנו להתרחק כל כך בקלות.

135
00:07:44,190 --> 00:07:46,520
סורק ספינה? לא.

136
00:07:58,910 --> 00:08:00,660
כן, זה קטסו, בסדר.

137
00:08:00,750 --> 00:08:02,160
היא דפקה את ההיפרדרייב שלנו,

138
00:08:02,250 --> 00:08:04,000
מה שאומר שאני מהמר
אני מכיר את הצעד הבא שלה.

139
00:08:04,080 --> 00:08:05,290
תנעלו את עצמכם.

140
00:08:20,430 --> 00:08:21,430
מאוחר מדי!

141
00:08:31,900 --> 00:08:32,940
מַסוֹק!

142
00:08:42,660 --> 00:08:44,960
רגע! אני חייב לאטום את הצוהר.

143
00:09:21,490 --> 00:09:24,660
בפעם הבאה שאני גונב ספינה,
זה יהיה אחד עם רובים.

144
00:09:32,000 --> 00:09:33,420
בלי רגשות קשים, סבין.

145
00:09:33,510 --> 00:09:35,670
זה לא אישי, רק עסקי.

146
00:09:36,010 --> 00:09:38,510
ואם כבר מדברים על עסקים,
הנה העסקה.

147
00:09:38,590 --> 00:09:41,390
זרוק את הדרואיד הכוח,
ואני אתן לך לחיות.

148
00:09:41,470 --> 00:09:43,260
ואם אסרב?

149
00:09:43,720 --> 00:09:47,560
אני אפוצץ את המעבורת
ולגזול את השפע שלי מהפסולת.

150
00:09:54,070 --> 00:09:55,650
אני לא מאמין בזה.

151
00:09:55,740 --> 00:09:57,360
כדאי שתאמין בזה.

152
00:09:57,450 --> 00:10:00,110
אני אעשה כל מה שצריך
להשלים את המשימה שלי.

153
00:10:01,490 --> 00:10:04,370
לא, אני... אני לא מאמין שאתה יכול לעשות את זה.

154
00:10:04,540 --> 00:10:07,910
אולי זה נכון,
אבל השתניתי יותר ממה שאתה מבין.

155
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
יש לי נאמנויות חדשות עכשיו.

156
00:10:15,380 --> 00:10:18,550
יָמִינָה. סוף סוף חלק מהשמש השחורה.

157
00:10:18,630 --> 00:10:20,800
בדיוק כמו שתמיד חלמנו.

158
00:10:20,890 --> 00:10:22,720
יש לי את הנשק הכי טוב, הספינה הכי טובה,

159
00:10:22,810 --> 00:10:24,860
ומפחדים ממני ברחבי הגלקסיה.

160
00:10:24,930 --> 00:10:26,810
אני לא מאמין שרציתי את זה.

161
00:10:26,890 --> 00:10:29,600
השמש השחורה הם עבדים
ומתנקשים

162
00:10:29,690 --> 00:10:32,810
שלא אכפת להם מכלום
אלא ספירת גופות ומכסות.

163
00:10:32,900 --> 00:10:34,520
הם יהרגו גם אותך, בשביל רווח.

164
00:10:34,610 --> 00:10:36,860
אם כבר מדברים על זה, הזמן שלך נגמר.

165
00:10:37,400 --> 00:10:38,900
עכשיו תמסור את הדרואיד.

166
00:10:45,160 --> 00:10:46,740
אתה לא יכול לעשות את זה.

167
00:10:47,160 --> 00:10:49,870
הלוואי באמת
זה לא הגיע לזה, חבר ותיק.

168
00:10:53,960 --> 00:10:55,000
מַה?

169
00:10:58,090 --> 00:10:59,050
אַתָה?

170
00:10:59,130 --> 00:11:01,720
זה מערך הנשק שלי!
מה עשית?

171
00:11:01,800 --> 00:11:03,890
כל כך הרבה זמן, חבר ותיק.

172
00:11:24,240 --> 00:11:26,490
אני אחזיק אותה יציבה. פשוט תכניס אותו פנימה.

173
00:11:31,960 --> 00:11:33,330
לא, אתה לא.

174
00:11:53,270 --> 00:11:54,730
איפה צ'ופר?

175
00:11:54,810 --> 00:11:57,110
לְהִרָגַע. מה אתה אומר?

176
00:12:08,200 --> 00:12:10,830
בסדר, קצו. בואו נעשה טרייד.

177
00:12:10,910 --> 00:12:14,250
אני ארחיב את רמפת העגינה
והכין את החבר הקטן שלך.

178
00:12:21,380 --> 00:12:22,880
הייתה לי הרגשה שהיא לא תעזוב אותך.

179
00:12:22,970 --> 00:12:24,260
היא תמיד הייתה רכה.

180
00:12:32,890 --> 00:12:35,640
נסה הכל, ואני אפרק אותך.

181
00:12:42,070 --> 00:12:43,360
הישאר כאן.

182
00:12:49,540 --> 00:12:51,420
ובכן, טוב. בזמן שהשתניתי,

183
00:12:51,500 --> 00:12:53,510
נראה שלא השתנית בכלל.

184
00:12:57,250 --> 00:12:59,500
אתה לא מוותר
השליח, אתה?

185
00:12:59,590 --> 00:13:01,170
לֹא. אתה תצטרך לקחת אותו.

186
00:13:01,590 --> 00:13:02,800
והאסטרומך הזה.

187
00:13:02,880 --> 00:13:05,170
לא חכם במיוחד,
מוציא את הצוואר החוצה בשביל זה.

188
00:13:05,260 --> 00:13:06,680
צ'ופר הוא יותר מדרואיד.

189
00:13:06,760 --> 00:13:08,640
הוא מורד וחבר.

190
00:13:10,810 --> 00:13:11,970
סבין.

191
00:13:16,770 --> 00:13:18,690
פעם היינו חברים.

192
00:13:18,770 --> 00:13:20,730
אגיד לך מה. תן לי את הדרואיד הכוח,

193
00:13:20,820 --> 00:13:22,940
ואני אחלוק איתך את הגזרה שלי.
כמו בימים עברו.

194
00:13:23,030 --> 00:13:25,650
אני לא עושה דברים
רק בשביל כסף יותר.

195
00:13:25,740 --> 00:13:29,450
נכון. עכשיו יש "הסיבה".

196
00:13:29,910 --> 00:13:33,330
אתה באמת חושב שקבוצת המורדים הקטנה שלך
יכול להפיל את האימפריה?

197
00:13:33,410 --> 00:13:36,790
תתבגרי, אחות קטנה.
אתה לא יכול להיות כזה טיפש.

198
00:13:38,750 --> 00:13:40,710
פעם היינו כמו אחיות.

199
00:13:40,790 --> 00:13:43,420
אבל דאגנו רק לעצמנו.

200
00:13:44,050 --> 00:13:45,510
זה נקרא הישרדות.

201
00:13:45,590 --> 00:13:48,630
אתה, מכל האנשים,
צריך לדעת שאתה לא יכול לסמוך על אף אחד.

202
00:13:49,220 --> 00:13:50,390
אני סולח לך.

203
00:13:50,470 --> 00:13:51,680
בשביל מה?

204
00:13:51,760 --> 00:13:53,180
על שהשארת אותי למות.

205
00:13:53,270 --> 00:13:54,940
ואני עדיין סומך עליך.

206
00:13:55,270 --> 00:13:56,480
ואתה טועה.

207
00:13:56,560 --> 00:13:59,390
פגשתי אנשים שנתנו לי
הזדמנות שנייה בחיים,

208
00:13:59,480 --> 00:14:01,270
וזה מה שאני נותן לך.

209
00:14:04,690 --> 00:14:07,860
סיירת אימפריאלית למעבורת גארל 63725.

210
00:14:08,030 --> 00:14:10,320
המלאכה שלך הייתה
מזוהה כגנוב.

211
00:14:10,410 --> 00:14:12,120
תתכוננו לעלות למטוס.

212
00:14:13,450 --> 00:14:15,540
נראה שאנחנו שוב חברים.

213
00:14:15,620 --> 00:14:17,620
אין לך הרבה ברירה.

214
00:14:27,840 --> 00:14:29,380
עמדת החזקה לעגינה.

215
00:14:29,470 --> 00:14:32,430
ניסיון לברוח,
ויירו עליך.

216
00:14:36,310 --> 00:14:38,930
הודות לדלי החלודה הקטן שלך,
אין לי כוח אש.

217
00:14:39,020 --> 00:14:40,690
וכל עוד
כשאנחנו עוגנים למעבורת הזו,

218
00:14:40,770 --> 00:14:43,730
אנחנו לא יכולים להשתמש ב-Shadow Caster's
היפרדרייב כדי לברוח.

219
00:14:44,070 --> 00:14:46,980
קוצץ, עומס יתר על ההיפרדרייב
על המעבורת.

220
00:14:50,490 --> 00:14:51,490
מה אתה עושה?

221
00:14:53,030 --> 00:14:54,490
קונה לנו זמן.

222
00:14:56,870 --> 00:14:58,700
שימו לב, כלי קיסרי.

223
00:15:00,500 --> 00:15:03,750
אנא שימו לב, לספינות שלנו יש
נגרם נזק רב

224
00:15:03,840 --> 00:15:06,090
ונמצאים בסכנת הרס עצמי.

225
00:15:06,170 --> 00:15:07,420
אני סורק.

226
00:15:07,510 --> 00:15:09,170
כשלים במערכת בשתי הספינות

227
00:15:09,260 --> 00:15:12,180
והיפרדרייב
דליפת נוזל קירור במעבורת.

228
00:15:12,260 --> 00:15:14,930
מלאכת הסעות, יש לך
שתי דקות להתייצב.

229
00:15:15,010 --> 00:15:17,010
אז נעלה על הסיפון.

230
00:15:17,470 --> 00:15:19,270
מה אתה יכול לעשות בשתי דקות?

231
00:15:20,140 --> 00:15:21,270
לִצְפּוֹת.

232
00:15:21,350 --> 00:15:23,230
מסוק, טהר את הכור,

233
00:15:23,310 --> 00:15:24,940
ואז עברו לגלגל הצללים

234
00:15:25,020 --> 00:15:27,820
ולהתכונן להתנתק
צינור העגינה על האות שלי.

235
00:15:29,860 --> 00:15:31,900
אתה הולך לפוצץ את המעבורת?

236
00:15:31,990 --> 00:15:34,740
מה שיביא אותנו
הזמן שאנחנו צריכים כדי לברוח.

237
00:15:35,200 --> 00:15:38,120
הייתי צריך לדעת. אתה תמיד
אהב לגרום לדברים לבום.

238
00:15:38,250 --> 00:15:39,800
משהו שלמדתי ממך.

239
00:15:39,870 --> 00:15:42,120
עדיין יש את הנשקייה של
חומרי נפץ שנהגת לשאת?

240
00:15:42,210 --> 00:15:43,370
על הספינה שלי.

241
00:15:45,380 --> 00:15:46,790
רק חברים שאי פעם הייתי צריך.

242
00:15:46,880 --> 00:15:48,460
עד היום.

243
00:15:48,550 --> 00:15:51,590
אני אשתול אותם על המעבורת
לתת לכור בעיטה נוספת.

244
00:15:51,720 --> 00:15:53,220
זאת הסבין שאני זוכר.

245
00:15:53,550 --> 00:15:55,050
עכשיו אתה נהיה סנטימנטלי.

246
00:15:55,180 --> 00:15:57,300
פשוט קח את גלגל הצללים
מוכן לעוף.

247
00:16:04,100 --> 00:16:07,310
אדוני, אני נרשם
נחשול מתח במעבורת.

248
00:16:07,400 --> 00:16:09,070
סיירת אימפריאלית למעבורת.

249
00:16:09,150 --> 00:16:11,570
אנו קוראים נחשול מתח
על כלי השיט שלך.

250
00:16:11,650 --> 00:16:13,490
ליבת הכור שלך לא יציבה.

251
00:16:13,570 --> 00:16:15,280
אצור את הבעיה מיד.

252
00:16:17,280 --> 00:16:19,580
זה נראה די רע כאן.

253
00:16:19,660 --> 00:16:21,330
במקומך הייתי שומרת מרחק.

254
00:16:21,410 --> 00:16:25,000
מי מכם גנב
אחראי, הזדהה.

255
00:16:25,080 --> 00:16:27,250
אתה כנראה צריך לדבר עם הקפטן.

256
00:16:27,920 --> 00:16:29,710
היי, קפטן. תתעורר!

257
00:16:30,050 --> 00:16:31,920
אל תיקח לא כתשובה!

258
00:16:32,010 --> 00:16:33,590
הספינה שלך מותקפת.

259
00:16:33,680 --> 00:16:35,800
אתה צריך להתאמן
פרוטוקול חירום.

260
00:16:35,970 --> 00:16:38,720
-תחת מתקפה?
-ראית את הסיירת האימפריאלית שם בחוץ?

261
00:16:38,810 --> 00:16:41,560
זה מתכונן להרוס
המעבורת שלך בגלל שנגנבה.

262
00:16:41,640 --> 00:16:42,930
להרוס את הספינה שלי?

263
00:16:44,440 --> 00:16:45,770
זמן ללכת.

264
00:16:46,060 --> 00:16:48,190
אדוני, הדחפים של המעבורת
מופעלים.

265
00:16:48,270 --> 00:16:50,270
כוון למרכז הבקרה. השבת אותו.

266
00:16:55,780 --> 00:16:57,410
אני חושב שהם נופלים עלינו.

267
00:16:57,490 --> 00:17:00,990
דרואיד, שחרר את צינור העגינה,
או שכולנו נמות.

268
00:17:09,800 --> 00:17:11,850
נגרם לנו נזק חמור.

269
00:17:11,920 --> 00:17:13,960
הפעלת פרוטוקולי חירום.

270
00:17:14,050 --> 00:17:15,970
עוצמה מלאה למדחפים!

271
00:17:25,060 --> 00:17:27,980
אַזהָרָה! התארסתי
פרוטוקולי חירום.

272
00:17:29,190 --> 00:17:30,650
כֹּל הַכָּבוֹד!

273
00:17:32,990 --> 00:17:34,830
איתור תקלה בכור.

274
00:17:34,900 --> 00:17:37,490
איך זה קרה? איפה אני?

275
00:17:42,490 --> 00:17:45,330
קפטן המעבורת הזה הוא נועז, אבל טיפש.

276
00:17:45,410 --> 00:17:48,120
הפעל את קורת הטרקטור.
תפוס את הספינה הזאת.

277
00:17:49,880 --> 00:17:52,790
שמח עכשיו, דרואיד? תוציא אותנו מכאן!

278
00:18:02,680 --> 00:18:05,020
אדוני, הספינה השנייה
מופעל במהירות.

279
00:18:05,100 --> 00:18:06,600
ההיפרדרייב שלהם מקוון.

280
00:18:06,690 --> 00:18:08,200
ננעל על שתי הספינות.

281
00:18:15,240 --> 00:18:17,450
זה מאוחר מדי. הם תפסו אותנו.

282
00:18:17,530 --> 00:18:18,820
לא להרבה זמן.

283
00:18:22,370 --> 00:18:23,950
האם אלה חומרי נפץ?

284
00:18:28,120 --> 00:18:29,710
פריצת כור!

285
00:18:40,300 --> 00:18:41,470
דוח מצב!

286
00:18:41,550 --> 00:18:44,390
אדוני, המעבורת התפוצצה
ושבר לנו את המנעול.

287
00:18:44,470 --> 00:18:46,140
נגרם לנו נזק משמעותי,

288
00:18:46,230 --> 00:18:48,990
והספינה השנייה איננה.

289
00:19:15,420 --> 00:19:17,000
אתה יכול לדווח לסנאטור אורגנה

290
00:19:17,090 --> 00:19:19,920
שהמודיעין שלו
הגיע בריא ושלם.

291
00:19:32,730 --> 00:19:34,440
בוא נחזיר אותך הביתה.

292
00:19:49,290 --> 00:19:51,200
אז זה באמת קורה?

293
00:19:51,290 --> 00:19:54,330
בפעם האחרונה שראיתי את שני אלה,
הם התכוונו לירות אחד בשני.

294
00:19:54,420 --> 00:19:56,540
אם אני לא טועה,
כשפגשנו אותך לראשונה,

295
00:19:56,630 --> 00:19:58,210
גנבת מאיתנו.

296
00:20:02,050 --> 00:20:04,470
ברכות על
המשימה המוצלחת.

297
00:20:06,720 --> 00:20:08,890
תודה שעזרת למטרה שלנו.

298
00:20:08,970 --> 00:20:11,220
ובכן, זו הייתה בעיקר תאונה.

299
00:20:11,310 --> 00:20:15,060
אני לא בטוח שאני מוכן לזה
קרב מלא עם האימפריה עדיין.

300
00:20:15,150 --> 00:20:16,730
אף אחד לעולם לא.

301
00:20:19,610 --> 00:20:22,400
אני עזרא. אנחנו כמעט
פוצצו אחד את השני קודם לכן.

302
00:20:22,490 --> 00:20:23,900
אני יודע מי אתה.

303
00:20:23,990 --> 00:20:25,660
סבין סיפרה לי הכל עליך.

304
00:20:26,160 --> 00:20:29,660
היא עשתה? ובכן, מה... מה היא אמרה?

305
00:20:29,750 --> 00:20:31,840
כלומר, הכל היה טוב, נכון?

306
00:20:32,710 --> 00:20:34,710
עזרא, אני יכול לקבל כאן רגע?

307
00:20:35,460 --> 00:20:36,580
בַּטוּחַ.

308
00:20:41,510 --> 00:20:43,170
אתה מתכוון, שניכם.

309
00:20:43,260 --> 00:20:45,050
רגע, נכון.

310
00:20:45,140 --> 00:20:46,560
אני פשוט אהיה שם.

311
00:20:46,640 --> 00:20:48,300
יכולת להשאיר אותי במעבורת הזו,

312
00:20:48,390 --> 00:20:50,850
לקח את הדרואידים
והרוויח יפה.

313
00:20:51,640 --> 00:20:53,480
זה רק כסף.

314
00:20:53,560 --> 00:20:54,680
תודה לך.

315
00:20:54,770 --> 00:20:57,440
זה בטח נחמד
כדי שאנשים יגבו אותך.

316
00:20:57,690 --> 00:21:00,440
היה לי את זה פעם, כשהיינו חברים.

317
00:21:00,530 --> 00:21:01,830
לא היה לי את זה מאז.

318
00:21:02,030 --> 00:21:05,860
תראה, אם אתה חושב שתרצה
עזור לנו, לעשות שינוי,

319
00:21:05,950 --> 00:21:07,610
רק תודיע לנו.

320
00:21:07,700 --> 00:21:09,660
אני אחשוב על זה.

321
00:21:09,740 --> 00:21:11,280
זו התחלה.

322
00:21:15,290 --> 00:21:17,710
חושבים שזה האחרון שראינו אותה?

323
00:21:22,010 --> 00:21:24,220
לא, ואני שמח.
